attrouper

attrouper
(S') vpr. собира́ться/собра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc. [толпо́й]; стека́ться/сте́чься* [толпо́й] fig.; толпи́ться/с=; сходи́ться ◄-'дит-►/ сойти́сь* [толпо́й]; сбега́ться/сбежа́ться ◄-жиг-, -гут-► [толпо́й] (en courant);

les badauds s'attroupent autour d'un camelot — зева́ки то́лпятся вокру́г у́личного торго́вца;

les manifestants s'attroupèrent devant la mairie — демонстра́нты собрали́сь пе́ред мэ́рией


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "attrouper" в других словарях:

  • attrouper — [ atrupe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1205; de 1. a et troupe ♦ Assembler en troupe, en groupe nombreux et souvent tumultueux (spécialt de manière à troubler l ordre public). ⇒ assembler; ameuter, grouper, rassembler. Ses cris attroupèrent… …   Encyclopédie Universelle

  • attrouper — ATTROUPER. v. actif. Assembler plusieurs personnes en troupe. Il attroupa toute la canaille, tous les fainéans, tous les vagabonds, pour faire unesédition. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, S assembler en troupe. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attrouper — (a trou pé) v. a. 1°   Assembler en troupe et en tumulte. Il attroupait autour de lui les passants. Le bruit du tocsin attroupa aussitôt les habitants. 2°   S attrouper, v. réfl. •   Les Juifs commençaient à s attrouper autour de lui, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attrouper — I. Attrouper. v. a. Assembler plusieurs personnes en troupe. Il ne se dit guere qu en mauvaise part. Il attroupa toute la canaille, tous les faineants, tous les vagabonds, pour faire une sedition. II. S attrouper. v. n. p. S assembler en troupe.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ATTROUPER — v. a. Assembler plusieurs personnes en troupe et tumultueusement. Il attroupa toute la canaille, tous les fainéants pour faire une sédition.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il est défendu de s attrouper. Il s attroupa une quantité… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTROUPER — v. tr. Assembler plusieurs personnes en troupe et tumultueusement. Il attroupa toute la canaille, tous les fainéants pour faire une sédition. Il est défendu de s’attrouper. Il s’attroupa une quantité de gens. Au son du tocsin, les paysans des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attrouper — vt. , rassembler, réunir : atreupâ (Arvillard.228b), ATROPÂ (228a, Albanais.001, Annecy.003, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes). A1) s attrouper, se rassembler, se réunir, s assembler : s atreupâ (228b), S ATROPÂ (001,228a, Chambéry.025) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'attrouper — ● s attrouper verbe pronominal être attroupé verbe passif Former un rassemblement : Les manifestants se sont attroupés devant le ministère …   Encyclopédie Universelle

  • attroupement — [ atrupmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; de attrouper 1 ♦ Vx Action de s attrouper. Empêcher l attroupement des badauds. 2 ♦ Mod. Réunion de personnes sur la voie publique (spécialt qui trouble l ordre public). ⇒ manifestation, rassemblement. Former, faire …   Encyclopédie Universelle

  • ameuter — [ amøte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de meute 1 ♦ Vén. Assembler (les chiens) en meute pour la chasse. 2 ♦ (fin XVIe) Cour. Attrouper dans une intention de soulèvement ou de manifestation hostile. « On ameute la foule » (Hugo). Par exagér …   Encyclopédie Universelle

  • assembler — [ asɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1040 asembler; lat. pop. assimulare « mettre ensemble » 1 ♦ Mettre (des choses) ensemble. ⇒ joindre. Assembler des sons. Assembler une couleur et une autre, avec une autre. ⇒ unir. « assembler sans… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»